Improved DatedUpdatePageHolder performance

Was looping through all children as ORM objects
just to get month/year information out. This caused
memory usage to go beyond the CWP default of 128MB
on ~3k news items. Its much more efficient to build a custom
query for this purpose.

Covered by EventHolderTest already.